Marina Kirichenko
Što smo izgubili je kratki poetski dokumentarni razmišljanje koje su napisali i izgovorili ukrajinski tinejdžeri koji su stradali u ratu koji je Rusija pokrenula protiv Ukrajine 2014. godine. Tinejdžeri su pokušali prikazati što su izgubili i od kada. Istodobno, tražili su svoj identitet: pokušavali su duboko ukorijeniti se u šumu ili zajedno izgraditi kuću koju rakete ne bi mogle uništiti. Putem poetskih video slika, oni pričaju svoje priče vlastitim glasom. Svi smo mnogo izgubili, ponekad gotovo sve, ali budući da smo još živi kao ljudi, tražimo ljubav i nadu u budućnost.
Ovaj kratki film snimljen je u Karpatima od strane male skupine profesionalnih filmskih ekipa kao završni dio tečaja umjetničke terapije pripovijedanja za adolescente, organiziranog od strane tima dobrotvorne zaklade “Glasovi djece” u suradnji s redateljicom Mariseyom Nikityuk.
U 13 minuta djeca su uspjela prepričati što su izgubili i kako sada traže sebe. Osim kratkih priča o sebi, koristili su i umjetničke slike: “srasli s drvećem” ili duboko u šumi pokušavali su stvoriti kuću koju ruske rakete ne bi mogle uništiti. Da bi u nekoliko rečenica izrazili najvažnije, danima su razmišljali o svom životu i percepciji rata, tako da su u kratkom video radu uspjeli prenijeti ne samo ljepotu ukrajinske prirode, već i teške sudbine i iskustva mladih tvoraca filma.
Film sa engleskim titlom.
Podržite djecu pogođenu ratom: https://voices.org.ua/donat/
Pretplatite se na naš YouTube kanal: @voices_of_children
What We Lost is a short poetic documentary reflection written and narrated by Ukrainian teenagers who suffered from the war that Russia started against Ukraine in 2014. The teenagers tried to reflect on what they lost and since when. At the same time, they were searching for their own identity: they tried to grow deep into the forest or build a house together that rockets couldn’t destroy. Through poetic video images, they tell their stories in their own voice. We all lost a lot, sometimes almost everything, but since we are still alive as people, we are looking for love and hope for the future.
This short film was shot in the Carpathians by a small group of professional film crew as the final part of a storytelling art therapy course for adolescents, organized by the team of the charitable foundation “Voices of Children” in collaboration with director Mariseya Nikityuk.
In 13 minutes, the children managed to tell what they lost and how they are looking for themselves now. In addition to short stories about themselves, they also used artistic images: “grew together with trees” or deep in the forest tried to create a house that Russian rockets could not destroy. To express the most important thing in a few sentences, they thought about their lives and perception of war for days, so in a short video work they managed to convey not only the beauty of the Ukrainian nature, but also the difficult fates and experiences of the young creators of the film.
Support children affected by war: https://voices.org.ua/donat/
Subscribe to our YouTube channel: @voices_of_children
Zmaj.info
Ika-Josipa Liptak
