Ukrajinski glasovi: moderna književnost

Ova snažna priča suvremene ukrajinske spisateljice Marije Matios je prekrasan, a opet srceparajući prikaz mnogih nedaća ukrajinske povijesti.

Po momu mišljenju, “Sweet Darusya” (Slatke Daruše) Marije Matios je najbolji suvremeni ukrajinski roman napisan nakon ukrajinske neovisnosti 1991. godine. Otkriva obiteljsku sagu koja je mnogo dinamičnija od klasičnih saga, a istovremeno je mnogo dirljivija i zanimljivija. To je emotivna povijest Ukrajine s vrlo dobro istraženom i živopisnom povijesnom pozadinom koja čitatelju daje priliku da razumije ne samo likove i njihovu dramu, već i cijelu dramu zemlje/zemalja u kojima su živjeli bez napuštanja svog sela. Andrej Kurkov

Marija Matios svojom knjigom “Sweet Darusya” hrabro i snažno odbacila je političku opreznost i javne tabue, te nas je na svoju vlastitu odgovornost odvela na okrutno putovanje u naš krvavi i ne manje okrutan povijesni pakao, u ponor u koji je zastrašujuće zaviriti. Pavlo Zahrebelni

Ekstatične reakcije, brojne nagrade i veliki broj čitatelja vezani su uz njen živopisni, bogat, ali gotovo nikad sladunjav jezik, zahvaljujući kojem stari svijet ukrajinskog sela procvate i započne novi život. Uli Hufen, Westdeutscher Rundfunk / Njemačka

S “Sweet Darusya” Marija Matios gradi profinjen književni spomenik žrtvama hirovite povijesti. Gerhard Zellinger, Die Presse / Austrija

Uzbudljiv roman. Lieselotte Stalzer, Buchhandlung beim Augarten

Potresna, fantastična knjiga iz zemlje pokraj rumunjsko-ukrajinske granice. Dorothea Trottenberg, ekz bibliotheksservice

Ovo je kronika sovjetske tiranije u Ukrajini. Vasyl Kapkan, litavski prevoditelj “Sweet Darusya”

Knjiga je na engleskom jeziku i se može kupiti na Amazonu.