Marina Kirichenko: Pitajte što vas zanima o Ukrajini

Pozdrav, moje ime je Marina i Ukrajinka sam koja trenutno živi u Hrvatskoj. Ova kolumna i članci koje pišem ovdje su moj pokušaj da bolje objasnim svoju domovinu svima onima koji su zainteresirani. Nisam povjesničarka ni političarka, pa je ovaj naš ‘razgovor’ prijateljska komunikacija koju želim obogatiti istinitim činjenicama i osobnim iskustvima koliko god mogu.

Koja je priča o kipu Majke Ukrajine u Kijevu? Što on znači ljudima tamo? Ako išta?

Majka Ukrajina je spomenik visok 102 metra na obali rijeke Dnjepar u Kijevu. Dio je memorijalnog kompleksa – Nacionalnog muzeja povijesti Ukrajine u Drugom svjetskom ratu. Ovaj muzej je važno mjesto za pamćenje cijene koju je Ukrajina morala platiti u Drugom svjetskom ratu. Ukrajina je u tom ratu izgubila od 5 do 7 milijuna ljudi. Njezin teritorij bio je okupiran i opustošen. Više od 2 milijuna ljudi odvedeno je na prisilni rad u Njemačku. Procjenjuje se da je gotovo četvrtinu sovjetske Crvene armije činili Ukrajinci.

Ali vratimo se našem kipu. Žena od titana visoka 62 metra s mačem i štitom najviša je cjelovito zavarena monumentalna skulptura u Europi. Njezin stil je eklektičan. Ovaj sovjetski kip star je gotovo koliko i ja sada, otvoren je 1981. godine, pa ga stoga doživljavam kao sastavni dio centra grada. Ali, istinu govoreći, izgleda pomalo neobično tamo s bogatim zelenilom i slikovitim brežuljcima koji se spuštaju do vode.
Kažu da je trebala držati palminu granu umjesto mača da simbolizira mir. Nažalost, to nije bio slučaj… U našoj obitelji imamo tužnu šalu o ovom kipu. Ova ratnica koja štiti Ukrajinu od rata, postavljena kao podsjetnik na veliku pobjedu u Drugom svjetskom ratu, okrenuta je prema istoku… Kao da pazi na još jednu opasnost za narod Ukrajine koja dolazi, pa, s teritorija Ruske Federacije. (Foto: Wikipedija)

Slobodno me pitajte sve što vas zanima o Ukrajini putem e-pošte: press@zmaj.info

Hvala vam što postavljate pitanja, čitate i dijelite! Bok-bok!

Korisne poveznice:
https://warmuseum.kyiv.ua/index_eng.php
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mother_Ukraine

---

---

Ask me about Ukraine

Hello, my name is Marina, and I am a Ukrainian currently living in Croatia. This column is my attempt at giving a better understanding of my home country to those who are interested. I am no historian or politician, so this conversation of ours is a friend to friend communication, which I am eager to enrich with true facts and personal experiences to the best of my abilities.

What’s the story of Mother Ukraine statue in Kyiv? What does it mean to people there? If anything?

Mother Ukraine is a 102-meter-high monument on the bank of the Dnipro-river in Kyiv. It is a part of a memorial complex — the National Museum of the History of Ukraine in World War II. This museum is an important place to remember the price Ukraine had to pay in WW II. Ukraine lost from 5 to 7 million people in that war. Its territoty was occupied and devastated. More than 2 million people were taken as slave labourers to Germany. It is estimated that almost a quarter of the Soviet Red Army consisted of ukrainians.

But let’s get back to our statue. A 62-meter tall titanium woman with a sword and a shield is the tallest whole-welded monumental statue in Europe. Its style is eclectic. This Soviet statue is almost as old as I am now, opened in 1981, and thus is perceived by me as an integral part of the city center now. But, to tell the truth, it looks a bit outlandish there with rich greenery and picturesque hills running down to the water.

They say it was supposed to hold a palm-tree branch instead of a sword to symbolize peace. Alas, that was not the case… In our family we have a sad joke about this statue. This woman warrior protecting Ukraine from war, put there as a reminder of great victory in WW 2, faces the East… As if watching out for another danger for the people of Ukraine coming from, well, the territory of Russian Federation.

Feel free to ask me about Ukraine via e-mail:

Thank you for asking questions, reading and sharing! Bok-bok!

Useful links:

https://warmuseum.kyiv.ua/index_eng.php

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mother_Ukraine