Aktualno: Slučaj Filipa Mihalića: Medijska pompa i birokratske nedoumice oko prijenosa posmrtnih ostatakaFilip Mihalić i gdje je, ako je “umro”? Slučaj koji je razotkrio medijski pokvareni telefon!Magyar najavio veliku fiskalnu reformuOsuđujuća presuda protiv državljanina Ukrajine zbog pranja novcaHrvatska: Za vikend sunčano i vrućeTko je srbijanska ministrica čije riječi odjekuju Europom?Influencer Dušan svake godine ljetuje u Hrvatskoj i ima poruku za ministra Dačića i ostale članove Vlade SrbijeKerum mora ukloniti nezakonito izgrađeno pristanište za jahte!Kako je Rusija od energetskog diva postala uvoznik gorivaKriminal u MORH-u, uhićene dvije osobePodignuta optužnica zbog zlouporabe povjerenja u gospodarskom poslovanju, utaje poreza ili carine i pranja novcaSve članice NATO-a prvi put dosegle 2% BDP-a za obranu: Hrvatska među uspješnima, pred nama je novi ciljRusija upozorava: Strane snage u Ukrajini bit će legitimne meteRusija šalje „apokaliptički“ zrakoplov Tu‑214PU u IranMijenja li novi EU porez na brzu maloprodaju bilo što ili ništa?Zašto politika “istih cijena” nije održiva?Hrvatsku na pariškom mimohodu predstavljali specijalci iz LučkogDario Šimić pušten je na sloboduBilić kao novi trener: Tri temelja za uspjehSlaven Bilić ponovno trener nogometne reprezentacije HrvatskeVlada objavila nove cijene gorivaEuropski ministri vanjskih poslova o novim sankcijama RusijiPisac napadnut u BeograduBiznismen koji je prodao zemljište za Kushnerovo odmaralište u Albaniji osumnjičen za krivotvorenje vlasničkih ispravaNK Varaždin – FK Jablonec: Najava europskog dvobojaAkcija ‘Sigurna plovidba 2026. Zadar’: 19 prekršaja i gotovo 10 tisuća eura kazniNovinar Hrvoje Bajlo optužuje Božidara Kalmetu za lažiranje ratnog putaNapad na kontejnerski brod i američki odgovorKada tehnologija šuti: FIFA-in senzor, VAR i upitna vjerodostojnost suđenja na Svjetskom prvenstvuUdruga SMOi: “Plan Zagreba pogoduje hotelskom lobijuKako sada Europljani vide Trumpa i SAD?„Naši Ukrajinci“ u VodicamaProširena istraga u predmetu protiv bivše pročelnice Upravnog odjela Grada BujePolicija prijavila Jurčevićevog sina koji je sudjelovao u iznudi i premlaćivanjuZašto Rusija nije vojno odgovorila na ulazak Finske i Švedske u NATO?BUJE: USKOK provodi uhićenja vezana uz korupcijuTužno otvorilo novo dječje igralište: mjesto osmijeha, igre i novih uspomenaKako ekstremisti klimatsku krizu pretvaraju u rasni ratHajduk razbio Slovake na Poljudu, Livajin ulazak rasplamsao tribine!APPRRR odbacuje optužbe: „Ne zadržavamo sredstva niti punimo vlastiti proračun“Opsežnim istraživanjem međimurska policija rasvijetlila pucnjavu u centru ČakovcaTko će naslijediti Dalića? Dva glavna kandidata za klupu Vatrenih!Obavještajne službe podižu uzbunu: Putin planira napade u NjemačkojTrump kritizira NATO zbog odbijanja njegovih pokušaja da preuzme GrenlandKraj jedne ere: Zlatko Dalić napušta klupu VatrenihArgentina – Egipat 3:2Europski parlament ažurirao pravila o pravima putnika u zračnom prometuObjavljena presuda za 10 osoba u aferi GeodezijaPredao se osumnjičen za pokušaj ubojstva Danijel T.Najava operativne akcije „Nadzor vozila na dva kotača“Zapadni Balkan i nova deklaracija za budućnost bez dimaBelgija deklasirala SAD – politika i pravila nisu pomogla AmerikancimaObljetnica rođenja Miroslava KrležeSvinjski file u saftu od povrćaKosor o sukobu Milanović–Plenković: “Ovakve prijetnje načelniku Glavnog stožera nikada se nisu dogodile”Presedan FIFA-e otvorio lavinu nezadovoljstva i optužbi za selektivnu primjenu VAR-aCrna Gora protjerala tri ruska državljanaKeleminac i par sljedbenika opet ispred doma Darije OreškovićSAD slavi 250. rođendanHrvatska: Pretežno sunčanoTeško ranjene dvije osobe, napadač bijeguIntenziviranje sukoba oko slanja vojske u ParizTko i zašto pogoduje privatnoj firmi Medikol?Trumpov poraz glede ukidanja stjecanja državljanstva rođenjemZastupnici u EP-u traže istragu protiv predsjednika FIFA-e zbog dodjele “Trumpove” nagrade za mirEuropska komisija optužena za prekoračenje vanjske politikeČeška kriza: Tko ide na NATO summit?Milanović optužio Vladu za pritisak na načelnika Glavnog stožera: “To je zabranjeno i kažnjivo”Sočne pečene krmenadle iz pećnice: jednostavan ručak koji uvijek uspijeUSKOK pokrenuo veliku akciju: uhićene osobe povezane s malverzacijama i sumnjama na pranje novcaVlada nastavlja regulacijom cijena gorivaPutin priznao nestašice i najavio hitne mjereHrvatska u nokaut fazi s PortugalomNeovlaštena objava osobnih podataka učenika i nastavnikaToplinski val i dalje uzrokuje poremećaje diljem EuropeHTZ-ova kampanja s Johnom Malkovichem snažno podigla interes Amerikanaca za HrvatskuJulijana Matanović: Ni od kog nagovorenaToplinski val paralizira Europu: temperature do 45°C, zatvorene škole, deseci mrtvihSlavenka Drakulić (1949 – 2026)FIFA-ina pravila, cenzura i globalni biznisPanama i Hrvatska u Torontu: Bitka za opstanak u Grupi LHrvatska: Kultura šutnje, uzajamnog pokrivanja i rotacije foteljaDallas: Engleska – Hrvatska 4:2Velike promjene u korištenju jednokratne plastikeAfera “lubenicomati”: Lažne neretvanske lubenice u Osijeku prije nego što je berba uopće počelaBudi WEB heroj – ulovi lika s weba koji tvoj € vrebaPrivremeno zatvaranje prometa – „Dani grada – Antunovo v Marofu”Sunčan i topao dan, ali stižu pljuskoviŠpanjolska – Zelenortska Republika odigrali nerješenoSamo kupuj, samo bacajVlada nastavlja reguliranje cijena gorivaDanas promjenjivo oblačno, u Dalmaciji pretežno sunčanoJulijana Matanović: Ni od kog nagovorenaU sudaru s katamaranom potonula francuska jedrilica s troje poginulihHrvatska: Prema večeri naoblačenje s kišom i grmljavinomZašto se javni novac preusmjerava u privatni sustav?Ukrajinski dronovi pogodili ključne ruske logističke objekte, gori golemi kemijski kompleks AzotTisućama stanara prijete problemi ako do kraja godine ne usklade međuvlasničke ugovoreVidovec: Privremena regulacija prometa povodom blagdana svetog VidaČeka se prva utakmica skupine L: Engleska – Hrvatska
Pet. srp 24th, 2026
Aktualno: Slučaj Filipa Mihalića: Medijska pompa i birokratske nedoumice oko prijenosa posmrtnih ostatakaFilip Mihalić i gdje je, ako je “umro”? Slučaj koji je razotkrio medijski pokvareni telefon!Magyar najavio veliku fiskalnu reformuOsuđujuća presuda protiv državljanina Ukrajine zbog pranja novcaHrvatska: Za vikend sunčano i vrućeTko je srbijanska ministrica čije riječi odjekuju Europom?Influencer Dušan svake godine ljetuje u Hrvatskoj i ima poruku za ministra Dačića i ostale članove Vlade SrbijeKerum mora ukloniti nezakonito izgrađeno pristanište za jahte!Kako je Rusija od energetskog diva postala uvoznik gorivaKriminal u MORH-u, uhićene dvije osobePodignuta optužnica zbog zlouporabe povjerenja u gospodarskom poslovanju, utaje poreza ili carine i pranja novcaSve članice NATO-a prvi put dosegle 2% BDP-a za obranu: Hrvatska među uspješnima, pred nama je novi ciljRusija upozorava: Strane snage u Ukrajini bit će legitimne meteRusija šalje „apokaliptički“ zrakoplov Tu‑214PU u IranMijenja li novi EU porez na brzu maloprodaju bilo što ili ništa?Zašto politika “istih cijena” nije održiva?Hrvatsku na pariškom mimohodu predstavljali specijalci iz LučkogDario Šimić pušten je na sloboduBilić kao novi trener: Tri temelja za uspjehSlaven Bilić ponovno trener nogometne reprezentacije HrvatskeVlada objavila nove cijene gorivaEuropski ministri vanjskih poslova o novim sankcijama RusijiPisac napadnut u BeograduBiznismen koji je prodao zemljište za Kushnerovo odmaralište u Albaniji osumnjičen za krivotvorenje vlasničkih ispravaNK Varaždin – FK Jablonec: Najava europskog dvobojaAkcija ‘Sigurna plovidba 2026. Zadar’: 19 prekršaja i gotovo 10 tisuća eura kazniNovinar Hrvoje Bajlo optužuje Božidara Kalmetu za lažiranje ratnog putaNapad na kontejnerski brod i američki odgovorKada tehnologija šuti: FIFA-in senzor, VAR i upitna vjerodostojnost suđenja na Svjetskom prvenstvuUdruga SMOi: “Plan Zagreba pogoduje hotelskom lobijuKako sada Europljani vide Trumpa i SAD?„Naši Ukrajinci“ u VodicamaProširena istraga u predmetu protiv bivše pročelnice Upravnog odjela Grada BujePolicija prijavila Jurčevićevog sina koji je sudjelovao u iznudi i premlaćivanjuZašto Rusija nije vojno odgovorila na ulazak Finske i Švedske u NATO?BUJE: USKOK provodi uhićenja vezana uz korupcijuTužno otvorilo novo dječje igralište: mjesto osmijeha, igre i novih uspomenaKako ekstremisti klimatsku krizu pretvaraju u rasni ratHajduk razbio Slovake na Poljudu, Livajin ulazak rasplamsao tribine!APPRRR odbacuje optužbe: „Ne zadržavamo sredstva niti punimo vlastiti proračun“Opsežnim istraživanjem međimurska policija rasvijetlila pucnjavu u centru ČakovcaTko će naslijediti Dalića? Dva glavna kandidata za klupu Vatrenih!Obavještajne službe podižu uzbunu: Putin planira napade u NjemačkojTrump kritizira NATO zbog odbijanja njegovih pokušaja da preuzme GrenlandKraj jedne ere: Zlatko Dalić napušta klupu VatrenihArgentina – Egipat 3:2Europski parlament ažurirao pravila o pravima putnika u zračnom prometuObjavljena presuda za 10 osoba u aferi GeodezijaPredao se osumnjičen za pokušaj ubojstva Danijel T.Najava operativne akcije „Nadzor vozila na dva kotača“Zapadni Balkan i nova deklaracija za budućnost bez dimaBelgija deklasirala SAD – politika i pravila nisu pomogla AmerikancimaObljetnica rođenja Miroslava KrležeSvinjski file u saftu od povrćaKosor o sukobu Milanović–Plenković: “Ovakve prijetnje načelniku Glavnog stožera nikada se nisu dogodile”Presedan FIFA-e otvorio lavinu nezadovoljstva i optužbi za selektivnu primjenu VAR-aCrna Gora protjerala tri ruska državljanaKeleminac i par sljedbenika opet ispred doma Darije OreškovićSAD slavi 250. rođendanHrvatska: Pretežno sunčanoTeško ranjene dvije osobe, napadač bijeguIntenziviranje sukoba oko slanja vojske u ParizTko i zašto pogoduje privatnoj firmi Medikol?Trumpov poraz glede ukidanja stjecanja državljanstva rođenjemZastupnici u EP-u traže istragu protiv predsjednika FIFA-e zbog dodjele “Trumpove” nagrade za mirEuropska komisija optužena za prekoračenje vanjske politikeČeška kriza: Tko ide na NATO summit?Milanović optužio Vladu za pritisak na načelnika Glavnog stožera: “To je zabranjeno i kažnjivo”Sočne pečene krmenadle iz pećnice: jednostavan ručak koji uvijek uspijeUSKOK pokrenuo veliku akciju: uhićene osobe povezane s malverzacijama i sumnjama na pranje novcaVlada nastavlja regulacijom cijena gorivaPutin priznao nestašice i najavio hitne mjereHrvatska u nokaut fazi s PortugalomNeovlaštena objava osobnih podataka učenika i nastavnikaToplinski val i dalje uzrokuje poremećaje diljem EuropeHTZ-ova kampanja s Johnom Malkovichem snažno podigla interes Amerikanaca za HrvatskuJulijana Matanović: Ni od kog nagovorenaToplinski val paralizira Europu: temperature do 45°C, zatvorene škole, deseci mrtvihSlavenka Drakulić (1949 – 2026)FIFA-ina pravila, cenzura i globalni biznisPanama i Hrvatska u Torontu: Bitka za opstanak u Grupi LHrvatska: Kultura šutnje, uzajamnog pokrivanja i rotacije foteljaDallas: Engleska – Hrvatska 4:2Velike promjene u korištenju jednokratne plastikeAfera “lubenicomati”: Lažne neretvanske lubenice u Osijeku prije nego što je berba uopće počelaBudi WEB heroj – ulovi lika s weba koji tvoj € vrebaPrivremeno zatvaranje prometa – „Dani grada – Antunovo v Marofu”Sunčan i topao dan, ali stižu pljuskoviŠpanjolska – Zelenortska Republika odigrali nerješenoSamo kupuj, samo bacajVlada nastavlja reguliranje cijena gorivaDanas promjenjivo oblačno, u Dalmaciji pretežno sunčanoJulijana Matanović: Ni od kog nagovorenaU sudaru s katamaranom potonula francuska jedrilica s troje poginulihHrvatska: Prema večeri naoblačenje s kišom i grmljavinomZašto se javni novac preusmjerava u privatni sustav?Ukrajinski dronovi pogodili ključne ruske logističke objekte, gori golemi kemijski kompleks AzotTisućama stanara prijete problemi ako do kraja godine ne usklade međuvlasničke ugovoreVidovec: Privremena regulacija prometa povodom blagdana svetog VidaČeka se prva utakmica skupine L: Engleska – Hrvatska
Pet. srp 24th, 2026

Neočekivani izazov: međimurski dijalekt

Jezična barijera usporava preslušavanje tajnih snimki na Županijskom sudu u Zagrebu

Na Županijskom sudu u Zagrebu nastavljeno je suđenje međimurskom županu Matiji Posavcu, Josipu Kobalu i Miloradu Novkoviću, optuženima za nepravilnosti vezane uz izborni proces. Zbog proteka vremena postupak je vraćen na početak, pa su optuženi ponovno potvrdili da razumiju optužnicu te da se ne smatraju krivima.

Preslušavanje tajnih snimki – ključni dio postupka. Središnji dio aktualne faze suđenja odnosi se na preslušavanje snimki posebnih dokaznih radnji, odnosno razgovora tajno snimljenih u uredu župana. Sudski vještak ranije je izradio transkript, no sudsko vijeće sada detaljno uspoređuje zapis s originalnim audio materijalom kako bi se uklonile sve nejasnoće i potvrdila vjerodostojnost sadržaja. Proces je spor, zahtjevan i traži veliku preciznost.

Neočekivani izazov: međimurski dijalekt

Dodatnu poteškoću, javlja Međimurski.hr, stvara jezična barijera unutar samog vijeća. Kako barem dva člana dolaze iz Dalmacije, pojedine međimurske riječi i izrazi — poput kratkog „ve“ — nisu im poznati, što zahtijeva dodatna objašnjenja i usporava rad. Iako se radi o detalju koji se na prvi pogled može činiti nevažnim, u sudnici je svaka nijansa bitna, osobito kada se radi o interpretaciji razgovora koji mogu imati utjecaj na konačnu presudu.

Razgovori o izborima i spominjanje ŽUC-a

Iako dokumentacija ne otkriva identitet svih sudionika razgovora, jasno je da se na snimkama čuju Posavec i Kobal. Razgovaraju o prvom i drugom krugu izbora te spominju Županijsku upravu za ceste (ŽUC), što bi moglo biti važno za razumijevanje konteksta optužbi. Svaki segment snimke prolazi detaljnu provjeru, a vijeće nastoji utvrditi jesu li transkripti u potpunosti vjerni originalu.

Oglasi

Suđenje se odvija polako, ali uz naglašenu pažnju prema svakom detalju. Budući da se radi o postupku koji je već jednom bio odmakao, povratak na početak i ponovno preslušavanje snimki dodatno produljuju trajanje procesa. Ipak, sudsko vijeće smatra da je temeljitost nužna kako bi se izbjegle bilo kakve sumnje u točnost i zakonitost provedenih radnji.

Oglasi



Zmaj.info

Pročitajte još i:

Osuđujuća presuda protiv državljanina Ukrajine zbog pranja novca
Osuđujuća presuda protiv državljanina Ukrajine zbog pranja novca

Općinsko državno odvjetništvo u Dubrovniku je, nakon provedene istrage, pred Općinskim sudom u Dubrovniku podignulo optužnicu protiv državljanina Ukrajine (2002.) zbog kaznenog djela pranja novca iz članka 265. stavka 1.

Nastavite čitati
Kriminal u MORH-u, uhićene dvije osobe
Kriminal u MORH-u, uhićene dvije osobe

Dvije osobe uhićene su u novoj antikorupcijskoj akciji Uskoka u kojoj sudjeluje i vojna policija, izvijestilo je tužiteljstvo, a prema neslužbenim informacijama među uhićenima je i bivši šef nabave Ministarstva

Nastavite čitati

Zmajske Kolumne

Kolumne

„Naši Ukrajinci“ u Vodicama

„Naši Ukrajinci“ u Vodicama
Kolumne

Julijana Matanović: Ni od kog nagovorena

Julijana Matanović: Ni od kog nagovorena
Kolumne

Samo kupuj, samo bacaj

Samo kupuj, samo bacaj
Kolumne

Julijana Matanović: Ni od kog nagovorena

Julijana Matanović: Ni od kog nagovorena
Kolumne

Kako sam se izderala na čovjeka koji me htio častiti kavom

Kako sam se izderala na čovjeka koji me htio častiti kavom
Kolumne

Ukrajinski osmijeh u Zagrebu

Ukrajinski osmijeh u Zagrebu