Koja se država naziva Rus? Kako je povezana s Ukrajinom? Zašto ime toliko podsjeća na Rusiju? Toliko pitanja čiji odgovori mogu razjasniti motive današnjeg rata protiv Ukrajine. Stoljećima su se ove informacije predstavljale isključivo s gledišta ruske države, ignorirajući interese Ukrajine. Stoga je vrijeme da se pozabavimo ovim temama.

I što je Rus?

Rus je država koja je postojala na današnjem području nekoliko ukrajinskih zemalja u ranom srednjem vijeku. Kijev je bio glavni grad drevne države. Kijevom i cijelom Rusjom vladali su kneževi. Knez Jaroslav Mudri (983.-1054.) sagradio je u Kijevu Sofijsku katedralu. Njegova su se djeca udavala za kraljevske potomke francuske, ugarske, norveške krune i predstavnike plemićkih obitelji Europe. A njegov otac Volodimir Veliki (960.-1015.) “krstio” je Rus, odnosno prihvatio kršćanstvo kao državnu religiju. Rus, kao državno udruženje određenih zemalja pod vlašću kneza, propala je u 13. stoljeću.

Kijevska Rus – termin koji se uglavnom koristi, uveden je tek u 19. stoljeću. Nakon nestanka Rusi ostali su ljudi koji su se nazivali Rusinima (naziv se zadržao do 20. stoljeća). A naziv Rus koristio se u širem smislu – za imenovanje svih zemalja od Baltičkog do Crnog mora koje su nekada bile podložne Rusi. Tako se drevna Rus počela nazivati Kijevskom (s centrom u Kijevu). Jedan od razloga je želja države pod nazivom Moskovija da prisvoji drevnu povijest Rusi, kršćansku pravoslavnu tradiciju i povijest veza s Carigradom i Europom.

Rus kao samonaziv koristila je i kozačka država Zaporoška Vojska, Ukrajina i Bjelorusija.

Zašto ime Rusija toliko podsjeća na Rus?

Stvar je u tome što su Grci, koji su od davnina kontaktirali sa stanovnicima današnjih područja Ukrajine, Rus nazivali “Rosia, Ros”. Upravo su se tom varijantom imena poslužili tvorci Ruskog Carstva, Rusije u 18. stoljeću.

Važno je naglasiti da širenje pravoslavnog kršćanstva i migraciju nekih potomaka kneževa i svećenstva na područje Moskovije nitko ne osporava. Međutim, suvremeni principi razumijevanja povijesti jedne ili druge zemlje temelje se na povijesno-teritorijalnom principu. To znači da povijest zemlje “proučava” događaje unutar suvremenih teritorija i granica. I tako je država Ukrajina izravni nasljednik drevne Rusi s centrom u Kijevu. A Moskovija, koja je postala carstvo i preimenovana u Rusiju, pretendira na tu povijesnu vezu. Stoga, između ostalog, i pokušava ponovno zauzeti teritorij Ukrajine.

Rus – nije Rusija, i nije suvremena Ukrajina

U 21. stoljeću čudno je nešto opravdavati događajima starim tisuću godina. Obrazovana osoba razumije da suvremene države mogu naslijediti tradicije državnosti, kulturne vrijednosti itd. od formacija i država koje su postojale prije njih. Međutim, promjena imena i događaji iz davnina ne mogu biti opravdanje za suvremene osvajačke ratove.

What is Rus?

What state is called Rus’? How is it connected to Ukraine? Why does the name sound so similar to Russia? So many questions, the answers to which can clarify the motives of today’s war against Ukraine. For centuries, this information has been presented only from the perspective of the Russian state, ignoring Ukraine’s interests. So, it’s time to delve into these topics.

So, what is Rus’?

Rus’ is a state that existed on the current territory of several Ukrainian lands in the early Middle Ages. Kyiv was the capital of this ancient state. Princes ruled over Kyiv and all of Rus’. Prince Yaroslav the Wise (983-1054) built St. Sophia Cathedral in Kyiv. His children married royal descendants of the French, Hungarian, and Norwegian crowns, as well as representatives of noble European families. And his father, Volodymyr the Great (960-1015), “baptized” Rus’, meaning he adopted Christianity as the state religion. Rus’ as a state entity of certain lands under the rule of a prince declined in the 13th century.

Kyivan Rus’ – the term mostly used – was introduced in the 19th century. After the decline of Rus’, people who called themselves Rusyns remained (the name persisted until the 20th century). And the name Rus’ was used in a broader sense – to refer to all lands from the Baltic to the Black Sea that once submitted to Rus’. Thus, ancient Rus’ began to be called Kyivan Rus’ (with its center in Kyiv). One of the reasons was the desire of the state called Muscovy to appropriate the ancient history of Rus’, its Christian Orthodox tradition, and its historical ties with Constantinople and Europe.

Rus’ as a self-designation was also used by the Cossack state of the Zaporozhian Host, Ukraine, and Belarus.

Why does the name Russia sound so similar to Rus’?

The fact is that the Greeks, who had long been in contact with the inhabitants of the modern territories of Ukraine, called Rus’ “Rosia, Ros.” It was this variant of the name that the creators of the Russian Empire, Russia, used in the 18th century.

It is important to emphasize that the spread of Orthodox Christianity and the migration of some descendants of princes and clergy to the territory of Muscovy are not denied by anyone. However, modern approaches of understanding the history of a particular country are based on the historical-territorial principle. That is, the history of a country “studies” events within its modern territories and borders. And thus, the state of Ukraine is a direct descendant of ancient Rus’ with its center in Kyiv. Meanwhile, Muscovy, which became an empire and was renamed Russia, claims this historical connection. This is one of the reasons why it is once again trying to seize the territory of Ukraine.

Rus’ is not Russia, and not modern Ukraine

In the 21st century, it is strange to justify something with events from a thousand years ago. An educated person understands that modern states can inherit traditions of statehood, cultural values, etc., from formations and states that existed before them. However, changes in names and events of deep antiquity cannot be a justification for modern wars of conquest.