Aktualno: 78 uhićenja u raciji glavne mreže krijumčarenja zapadnog Mediterana!Eu obustavlja uvoz proizvoda životinjskog porijeklaInstitut za vode o nalazu vještačenja na odlagalištu u DivoseluKonferencija za medije izbornika hrvatske nogometne reprezentacije Slavena BilićaVlada na telefonskoj sjednici objavila nove cijene gorivaU Srbiji uz vojne počasti pokopan ratni zločinacNalazi potvrdili teška onečišćenja zbog otpadaŽupana Stričaka demantira resorno Ministarstvo okolišaKrah tekstilne industrije u HrvatskojPočinje nova školska godinaMože li Vlada u Hrvatskoj shvatiti što prosvjednici žele?Luka Modrić nastavlja svoju priču s Vatrenima!Varaždin – Istra 1961 nerješeno bez pogodakaProsvjed ”Hodaj za Liku, hodaj za Hrvatsku”Hrvatski vaterpolisti u polufinalu SP-a nakon drame protiv SAD-aZa Hrvatsku je važno da i ovaj sedmogodišnji financijski okvir bude poluga za ravnomjeran razvoj i jačanje gospodarstvaKrivci će odgovarati, sanaciju ćemo ubrzati, a voda iz javne vodoopskrbe je ispravnaPredstavljen je program jubilarne 10. Folkofonije – međunarodnog festivala tradicijske kultureSmrt u čekaonici i optužbe za nemar potresaju bolnicuTrumpova administracija planira 4 milijuna dolara za jačanje desničarskih medija u EuropiU petak NK Varaždin – NK Istra 1961Grad Varaždin ponovno osigurao potpore poduzetnicima i obrtnicima kroz Poduzetnički fondNakon požara u karlovačkoj kemijskoj tvrtki zabranjeno kupanje u Mrežnici i KoraniNa području Zagreba kreće suzbijanje komaracaLokaliziran požar na području Male ŠvarčeRuski vojni analitičar prijeti Britaniji: “Roj dronova, podmornice i presijecanje kabela”Filip Hrgović je prvak svijetaRuski napad na skladište kod KijevaPretragom pronađeno preko tri tisuće komada paketića sa sadržajem zelene biljne materije nalik na konopljuElektronički otpad: sve veći globalni problem i kako ga pravilno zbrinutiRat u Iranu učinio SAD ranjivimKaznena prijava UEFA-e protiv InfantinaUmro je zločinac Ratko MladićThompson u Frankfurtu: Kompromis zbog njemačkog zakona ili politička korektnost?Slovenska posada lažirala vojni identitet i uplovila u štićenu zonuWall Street se okreće protiv ministra financija Scotta Bessenta: što stoji iza naglog gubitka povjerenja?Sigurnost i povjerenje: Kada slogan pada na ispitu stvarnostiPronađeni svi sudionici tučnjave u VaraždinuEU odobrila Ukrajini 6,1 milijardi eura za nabavu protuzračne i proturaketne obraneIran: Ograničavanje kontakata sa stranim institucijama i medijimaStančićev trg kao poligon za nasilje – kada grad “spava”, huligani bdijuIlja Kovtun osvojio je naslov europskog prvaka na ručamaZmaj Info recept: Pohani patliđanKina uranja u svakodnevicu pod nadzorom umjetne inteligencije: koristi, rizici i stvarnost na terenuKobna vožnja u suprotnom smjeru u Engleskoj; Sedam osoba izgubilo životTrgovinski rat između Kanade i SAD-a eskalira dok pregovori propadajuNesreća na AC A1Hull srušo Manchester UnitedVojvoda i vojvotkinja od Sussexa najavili su povratak u Ujedinjeno KraljevstvoNovo divljaštvo na StančićuSabor odbio zaključke predsjednika i oporbeKolar za N1 o odlaganju opasnog otpada u Poznanovcu: “Svi su sve znali, ali nitko nije imao ovlasti reagirati”Kako je 810.000 tona stranog smeća postalo biznis bez nadzora?Sabor: Izvanredna sjednica vezana uz opasan otpad u Gospiću i okoliciPokorny: Skupocjeni WC bez otvorenja vladajućihSpaceX-ova raketa nakon pada na Mjesec napravila veliki kraterU Hrvatskoj uhićen osumnjičeni za napad na Sjeverni tokUskok optužio skupinu ‘dilera’ droge među kojima je i vukovarska odvjetnicaJoš se ne zna ništa o Filipu Mihaliću?Jastrebarsko: Geološka istraživanja otkrila crnu rupu staru desetljećimaMilanović podnio je Zahtjev za izvanredno zasjedanje Hrvatskoga saboraUmrla književnica i kolumnistica Vedrana RudanHrvatska šalje dva kanadera za pomoć u gašenju požara Bosni i HercegoviniČetvero uhićenih prijavljeno za izazivanje 10 požara u Zadarskoj županijiOd utorka nove cijene gorivaOsamdeset godina Pavla Pavličića: od prvih priča do književne dugovječnostiPlenkovićevoj poruci o “tri razine odgovornosti” stigao oštar odgovor: “Nismo idioti!”Izjava za predsjednika Vlade Andreja PlenkovićaSustavna šutnja institucija i sumnje u korupciju na najvišim razinamaPravi policajac nije znao da patrolira Brnikom s lažnim policajcemKolumbija: Snažan potres potaknuo evakuacijeMeta lansira Muse Glimmer: Novi AI model otvorenog kodaŠvedska ponovno poziva građane da kod kuće drže gotovinuTajna viteškog neznanja i korištenje konja iz Lipika za Sinjsku alkuZapadna Europa prošla kroz dosad najtopliji lipanj i srpanj – CopernicusBosilj oštro napao Plenkovića i Vladu: Varaždin traži istinu o otpaduJavno savjetovanje o smještaju visokorizičnih počiniteljaHrgović pred povijesnom prilikom u Londonu 29. kolovoza!Slaven Belupo – Varaždin 1:4ŽANDARI U POTRAZI ZA DIVLJIM KAMPERIMA I VATRENIM OPASNOSTIMAHŽ: Vlak prošao kroz crveno kod Škrljeva; obustavljen željeznički prometUkidanje zabrane teretnog prometa nedjeljom zbog rekordno niskih vodostajaHAK: Pojačan promet prema moruDHMZ: Sunčano i vruće, temperature do 37 stupnjevaPosjet Zelenskija Srbiji – proturječnosti i podijeljene porukeNa današnji dan umro je Stjepan RadićSudar teretnog i putničkog vlaka kod Svetog Ivana ŽabnogKupovna moć u Varaždinskoj županijiBit će sve dobro, mama!Influencer ubijen tijekom TikTok prijenosa uživo!Na Dan pobjede hrvatske vaterpolistice love polufinale Europskog prvenstvaDan pobjede i domovinske zahvalnosti: Nakon Oluje – sjećanje, ponos i obveza za budućnostSumorna slika siromaštva u SAD-uMasovni prelazak iz Maroka u CeutuPrivremena regulacija prometa u Zagrebačkoj ulici u VaraždinuInspektorat upozorava potrošače da ne konzumiraju S-Budget dimljena rebraDinamo izborio europsku jesen: Spektakularan preokret protiv Thuna i plasman u 3. pretkolo Lige prvakaVarteks otvara stadion, utakmicom protiv slavnog MariboraPočetkom rujna u Krapini 34. Zagorski gospodarski zborZašto je salata skuplja od mesa? Povijest jednog apsurda!
Uto. ruj 8th, 2026
Aktualno: 78 uhićenja u raciji glavne mreže krijumčarenja zapadnog Mediterana!Eu obustavlja uvoz proizvoda životinjskog porijeklaInstitut za vode o nalazu vještačenja na odlagalištu u DivoseluKonferencija za medije izbornika hrvatske nogometne reprezentacije Slavena BilićaVlada na telefonskoj sjednici objavila nove cijene gorivaU Srbiji uz vojne počasti pokopan ratni zločinacNalazi potvrdili teška onečišćenja zbog otpadaŽupana Stričaka demantira resorno Ministarstvo okolišaKrah tekstilne industrije u HrvatskojPočinje nova školska godinaMože li Vlada u Hrvatskoj shvatiti što prosvjednici žele?Luka Modrić nastavlja svoju priču s Vatrenima!Varaždin – Istra 1961 nerješeno bez pogodakaProsvjed ”Hodaj za Liku, hodaj za Hrvatsku”Hrvatski vaterpolisti u polufinalu SP-a nakon drame protiv SAD-aZa Hrvatsku je važno da i ovaj sedmogodišnji financijski okvir bude poluga za ravnomjeran razvoj i jačanje gospodarstvaKrivci će odgovarati, sanaciju ćemo ubrzati, a voda iz javne vodoopskrbe je ispravnaPredstavljen je program jubilarne 10. Folkofonije – međunarodnog festivala tradicijske kultureSmrt u čekaonici i optužbe za nemar potresaju bolnicuTrumpova administracija planira 4 milijuna dolara za jačanje desničarskih medija u EuropiU petak NK Varaždin – NK Istra 1961Grad Varaždin ponovno osigurao potpore poduzetnicima i obrtnicima kroz Poduzetnički fondNakon požara u karlovačkoj kemijskoj tvrtki zabranjeno kupanje u Mrežnici i KoraniNa području Zagreba kreće suzbijanje komaracaLokaliziran požar na području Male ŠvarčeRuski vojni analitičar prijeti Britaniji: “Roj dronova, podmornice i presijecanje kabela”Filip Hrgović je prvak svijetaRuski napad na skladište kod KijevaPretragom pronađeno preko tri tisuće komada paketića sa sadržajem zelene biljne materije nalik na konopljuElektronički otpad: sve veći globalni problem i kako ga pravilno zbrinutiRat u Iranu učinio SAD ranjivimKaznena prijava UEFA-e protiv InfantinaUmro je zločinac Ratko MladićThompson u Frankfurtu: Kompromis zbog njemačkog zakona ili politička korektnost?Slovenska posada lažirala vojni identitet i uplovila u štićenu zonuWall Street se okreće protiv ministra financija Scotta Bessenta: što stoji iza naglog gubitka povjerenja?Sigurnost i povjerenje: Kada slogan pada na ispitu stvarnostiPronađeni svi sudionici tučnjave u VaraždinuEU odobrila Ukrajini 6,1 milijardi eura za nabavu protuzračne i proturaketne obraneIran: Ograničavanje kontakata sa stranim institucijama i medijimaStančićev trg kao poligon za nasilje – kada grad “spava”, huligani bdijuIlja Kovtun osvojio je naslov europskog prvaka na ručamaZmaj Info recept: Pohani patliđanKina uranja u svakodnevicu pod nadzorom umjetne inteligencije: koristi, rizici i stvarnost na terenuKobna vožnja u suprotnom smjeru u Engleskoj; Sedam osoba izgubilo životTrgovinski rat između Kanade i SAD-a eskalira dok pregovori propadajuNesreća na AC A1Hull srušo Manchester UnitedVojvoda i vojvotkinja od Sussexa najavili su povratak u Ujedinjeno KraljevstvoNovo divljaštvo na StančićuSabor odbio zaključke predsjednika i oporbeKolar za N1 o odlaganju opasnog otpada u Poznanovcu: “Svi su sve znali, ali nitko nije imao ovlasti reagirati”Kako je 810.000 tona stranog smeća postalo biznis bez nadzora?Sabor: Izvanredna sjednica vezana uz opasan otpad u Gospiću i okoliciPokorny: Skupocjeni WC bez otvorenja vladajućihSpaceX-ova raketa nakon pada na Mjesec napravila veliki kraterU Hrvatskoj uhićen osumnjičeni za napad na Sjeverni tokUskok optužio skupinu ‘dilera’ droge među kojima je i vukovarska odvjetnicaJoš se ne zna ništa o Filipu Mihaliću?Jastrebarsko: Geološka istraživanja otkrila crnu rupu staru desetljećimaMilanović podnio je Zahtjev za izvanredno zasjedanje Hrvatskoga saboraUmrla književnica i kolumnistica Vedrana RudanHrvatska šalje dva kanadera za pomoć u gašenju požara Bosni i HercegoviniČetvero uhićenih prijavljeno za izazivanje 10 požara u Zadarskoj županijiOd utorka nove cijene gorivaOsamdeset godina Pavla Pavličića: od prvih priča do književne dugovječnostiPlenkovićevoj poruci o “tri razine odgovornosti” stigao oštar odgovor: “Nismo idioti!”Izjava za predsjednika Vlade Andreja PlenkovićaSustavna šutnja institucija i sumnje u korupciju na najvišim razinamaPravi policajac nije znao da patrolira Brnikom s lažnim policajcemKolumbija: Snažan potres potaknuo evakuacijeMeta lansira Muse Glimmer: Novi AI model otvorenog kodaŠvedska ponovno poziva građane da kod kuće drže gotovinuTajna viteškog neznanja i korištenje konja iz Lipika za Sinjsku alkuZapadna Europa prošla kroz dosad najtopliji lipanj i srpanj – CopernicusBosilj oštro napao Plenkovića i Vladu: Varaždin traži istinu o otpaduJavno savjetovanje o smještaju visokorizičnih počiniteljaHrgović pred povijesnom prilikom u Londonu 29. kolovoza!Slaven Belupo – Varaždin 1:4ŽANDARI U POTRAZI ZA DIVLJIM KAMPERIMA I VATRENIM OPASNOSTIMAHŽ: Vlak prošao kroz crveno kod Škrljeva; obustavljen željeznički prometUkidanje zabrane teretnog prometa nedjeljom zbog rekordno niskih vodostajaHAK: Pojačan promet prema moruDHMZ: Sunčano i vruće, temperature do 37 stupnjevaPosjet Zelenskija Srbiji – proturječnosti i podijeljene porukeNa današnji dan umro je Stjepan RadićSudar teretnog i putničkog vlaka kod Svetog Ivana ŽabnogKupovna moć u Varaždinskoj županijiBit će sve dobro, mama!Influencer ubijen tijekom TikTok prijenosa uživo!Na Dan pobjede hrvatske vaterpolistice love polufinale Europskog prvenstvaDan pobjede i domovinske zahvalnosti: Nakon Oluje – sjećanje, ponos i obveza za budućnostSumorna slika siromaštva u SAD-uMasovni prelazak iz Maroka u CeutuPrivremena regulacija prometa u Zagrebačkoj ulici u VaraždinuInspektorat upozorava potrošače da ne konzumiraju S-Budget dimljena rebraDinamo izborio europsku jesen: Spektakularan preokret protiv Thuna i plasman u 3. pretkolo Lige prvakaVarteks otvara stadion, utakmicom protiv slavnog MariboraPočetkom rujna u Krapini 34. Zagorski gospodarski zborZašto je salata skuplja od mesa? Povijest jednog apsurda!
Uto. ruj 8th, 2026

Ukrajinski glasovi: moderna književnost

Ova snažna priča suvremene ukrajinske spisateljice Marije Matios je prekrasan, a opet srceparajući prikaz mnogih nedaća ukrajinske povijesti.

Po momu mišljenju, “Sweet Darusya” (Slatke Daruše) Marije Matios je najbolji suvremeni ukrajinski roman napisan nakon ukrajinske neovisnosti 1991. godine. Otkriva obiteljsku sagu koja je mnogo dinamičnija od klasičnih saga, a istovremeno je mnogo dirljivija i zanimljivija. To je emotivna povijest Ukrajine s vrlo dobro istraženom i živopisnom povijesnom pozadinom koja čitatelju daje priliku da razumije ne samo likove i njihovu dramu, već i cijelu dramu zemlje/zemalja u kojima su živjeli bez napuštanja svog sela. Andrej Kurkov

Marija Matios svojom knjigom “Sweet Darusya” hrabro i snažno odbacila je političku opreznost i javne tabue, te nas je na svoju vlastitu odgovornost odvela na okrutno putovanje u naš krvavi i ne manje okrutan povijesni pakao, u ponor u koji je zastrašujuće zaviriti. Pavlo Zahrebelni

Ekstatične reakcije, brojne nagrade i veliki broj čitatelja vezani su uz njen živopisni, bogat, ali gotovo nikad sladunjav jezik, zahvaljujući kojem stari svijet ukrajinskog sela procvate i započne novi život. Uli Hufen, Westdeutscher Rundfunk / Njemačka

S “Sweet Darusya” Marija Matios gradi profinjen književni spomenik žrtvama hirovite povijesti. Gerhard Zellinger, Die Presse / Austrija

Uzbudljiv roman. Lieselotte Stalzer, Buchhandlung beim Augarten

Potresna, fantastična knjiga iz zemlje pokraj rumunjsko-ukrajinske granice. Dorothea Trottenberg, ekz bibliotheksservice

Oglasi

Ovo je kronika sovjetske tiranije u Ukrajini. Vasyl Kapkan, litavski prevoditelj “Sweet Darusya”

Knjiga je na engleskom jeziku i se može kupiti na Amazonu.

Oglasi



Marina Kirichenko

Pročitajte još i:

Osamdeset godina Pavla Pavličića: od prvih priča do književne dugovječnosti
Osamdeset godina Pavla Pavličića: od prvih priča do književne dugovječnosti

Dok neki pisci iza sebe ostavljaju samo knjige, Pavao Pavličić podario nam je, i to čini i danas, mnogo više – čitave svjetove u koje se čitatelji iznova vraćaju grad

Nastavite čitati
Obljetnica rođenja Miroslava Krleže
Obljetnica rođenja Miroslava Krleže

Na današnji dan 7. 7. 1893. prije 133 godine u Zagrebu u 7 sati ujutro u Radićevoj ulici na broju 7 rođen je književni gigant Miroslav Krleža. Mnogi ga smatraju

Nastavite čitati

Zmajske Kolumne

Kolumne

Može li Vlada u Hrvatskoj shvatiti što prosvjednici žele?

Može li Vlada u Hrvatskoj shvatiti što prosvjednici žele?
Kolumne

Bit će sve dobro, mama!

Bit će sve dobro, mama!
Kolumne

„Naši Ukrajinci“ u Vodicama

„Naši Ukrajinci“ u Vodicama
Kolumne

Julijana Matanović: Ni od kog nagovorena

Julijana Matanović: Ni od kog nagovorena
Kolumne

Samo kupuj, samo bacaj

Samo kupuj, samo bacaj
Kolumne

Julijana Matanović: Ni od kog nagovorena

Julijana Matanović: Ni od kog nagovorena