Aktualno: Smije li prometna policija pretražiti vozilo i vozača bez naloga?Trump najavio tužbu, tražit će najmanje milijardu dolaraEurozastupnici podržali jednostavnija pravila izvješćivanja o održivosti poslovanjaKolaps pravne države: Državno odvjetništvo u Zadru ne dolazi na ročišta!Talijanski tužitelji otkrivaju mračne detalje snajperskog safarija u SarajevuDemokrati objavili dokumente: „Trump je znao za djevojke“Geosmin: Molekula koja miriše na kišu i zemljuGrad Varaždin nastavlja ozelenjivati gradVrt kao učionica: ekologija i odgoj djece kroz priroduKad intimnost postane predstava: komercijalizacija katoličkih slavljaBožinović u Čakovcu: „Desegregacija počinje u najranijoj dobi”Vukovarske tenzije: Društveni nemiri oko izložbe i tumačenja povijestiVrijeme za kiseljenje kupusaOgromni gubici u turističkoj industriji SAD-aSutkinja Općinskog suda u Zadru presudila da se napadnuta novinarka nije smjela branitiŠetnja nesocijaliziranih pasa bez povodca ugrožava prolaznike.SAD: Više od 3,2 milijuna putnika pogođeno kašnjenjima, krivi manjak kontrolora letaAngel Falls čudo prirode u VenecueliNjemačka zakonska odredba: Nije sve dopušteno čak i kada ste u svom automobiluIzložba šećera za kavu ili čajOtkriven identitet osumnjičenika za napad na preminulog Aleša ŠutaraUsponBiz: Vaš partner za rast i veću vidljivost na tržištuTeški incident u Novom Mestu: Muškarac preminuo nakon tučnjave ispred lokalaUmjetna inteligencija: Revolucija ili samo pametnija tražilica?Sjednica koja (vjerojatno) neće biti!Ove noći počinje zimsko računanje vremenaSutra vježba Civilne zaštite u LepoglaviSlovenski prijevoznici digli uzbunu: ‘Gospodarska klima je nepodnošljiva, više nismo konkurentni!’SAD priprema s Ukrajinom ugovor za 25 sustava PatriotEuropska komisija pod pritiskom zbog optužbi za mađarsku špijunažuVaraždin: Optužnica bez temelja?Istina iza legende o čovjeku koji ne osjeća bolLouvre: Tajanstveni nestanak ukrajinskih slikaGotovo 900 milijuna siromašnih izloženo klimatskim opasnostimaŽivjeti danas i za budućnostFiskalizacija 2.0 / eRačunKaznena prijava zbog indijske konoplje protiv 45-godišnjakaPodignuta optužnica protiv ravnatelja učilišta ArgaliNajbolje europske zemlje za ravnotežu između posla i privatnog života u 2025.Nova era digitalne kontrole granica u EUChat kontrola podijelila EuropuDigitalna vinjeta u Austriji: Kraj naljepnica i početak nove ere – gdje je Hrvatska u toj priči?“Pametni suputnik”: Kako Travel Assist revolucionira način na koji vozimoNovi granični sustav od nedjelje: Hrvatska uvodi strožu kontroluJanaf odbija optužbe MOL-a, Plenković najavljuje razgovoreVučić se obratio građanima vezano uz sankcije SAD-aPostignut dogovor o prekidu vatreHINA: Navijači u Pragu bitniji od istrage EPPO-a o korupciji u bolnicama?Od “Dr. Respect” do “Optuženik X”EPPO: Istraga se provodi u Varaždinu i ZagrebuIstraga zbog zloupotrebe EU sredstava u varaždinskim bolnicamaEpstein-Barrov virus biti okidač multiple skleroze?Hector Bellerin: Nogometaš koji biciklom mijenja svijet32 godine od raketiranja Banskih dvoraSAD: Vojska na ulicama – politička taktika ili sigurnosna nužnost?Europol: Operacija OPSONKako smo se udaljili od prirodePad Slobodana Miloševića – dan kad su gorjeli glasački listićiLavina pogodila planinare: jedan pronađen mrtavTrump najavio povlačenje Izraela iz GazeSigurno ste čuli za izreku “Pasje vrijeme” što ona zapravo znači?Kišovito s mjestimice obilnom oborinomAutocesta A4 u Poljskoj postaje besplatna 2027.Svjetski dan zaštita životinjaZašto ste stalno umorni i bezvoljni? Pet mogućih razlogaPicula: Hrvatskim građanima treba približiti kako funkcionira Europska unijaAnnaDel: Ukrajinska pjevačica u HrvatskojLinija manjeg otpora i njezine opasne dubineUkrajinci u HrvatskojUkrajina ima dozvolu SAD-a za gađanje meta u RusijiŠto je danas demokracija i vladavina prava u SAD-u?4 sile ujedinjene protiv afganistanskih terorističkih prijetnjiVinarstvo i ratBijela kuća objavila da je Antifa teroristička organizacijaGlazbeni koncert u ZagrebuDjeca više nisu sigurna u vlastitom domu: kako roditelji mogu zaštititi djecu u digitalnom svijetu?Ruski zrakoplovi narušili estonski zračni prostorJimi Hendrix – 18.9.1970./18.9.2025.Predsjednik Milanović: Vodstvo Izraela je odgovorno za bestijalne ratne zločine koje ciljano i planski provodi u GaziEurosong pred najvećom krizom u povijestiDomovinska pljačka nacionalnog blagaNikada nećeš biti dovoljno lijepa: ekonomska eksploatacija i marketinška prevara industrije ljepoteRobert Redford 1936 – 2025Varaždin prvi veliki hrvatski grad s međunarodnim priznanjem održivosti – Green Destinations Silver AwardVaraždin šokirao Hajduk i skočio na treće mjesto HNL-aBajronov kozački princHEP – obavijesti o prekidu opskrbe strujePokrenuta prijava zbog ugrožavanja okoliša otpadomFBI: 100.000 dolara nagrade osobi koja pomogne informacijama uhićenjuUhićena zbog 282 grama materije nalik na kokainTrump naložio spuštanje zastava na pola kopljaDržavljanin Kosova priznao krivnju za upravljanje internetskim kriminalnim tržištem SADaKaša “Zozulja”USKOK – uhićenja zbog sumnji za koruptivna kaznena djelaFunkcionalna i službena uloga premjera na otvorenju vrtića i školaHrvatskoj 1,7 milijardi eura iz programa SAFEPoljaci ruše ruske dronove u svom zračnom prostoruFirma oštećena putem računalne prijevarePoljoprivredni radovi u rujnuMultitasking: Koristan alat ili varljiva iluzija u kući i na poslu?
Pon. stu 17th, 2025
Aktualno: Smije li prometna policija pretražiti vozilo i vozača bez naloga?Trump najavio tužbu, tražit će najmanje milijardu dolaraEurozastupnici podržali jednostavnija pravila izvješćivanja o održivosti poslovanjaKolaps pravne države: Državno odvjetništvo u Zadru ne dolazi na ročišta!Talijanski tužitelji otkrivaju mračne detalje snajperskog safarija u SarajevuDemokrati objavili dokumente: „Trump je znao za djevojke“Geosmin: Molekula koja miriše na kišu i zemljuGrad Varaždin nastavlja ozelenjivati gradVrt kao učionica: ekologija i odgoj djece kroz priroduKad intimnost postane predstava: komercijalizacija katoličkih slavljaBožinović u Čakovcu: „Desegregacija počinje u najranijoj dobi”Vukovarske tenzije: Društveni nemiri oko izložbe i tumačenja povijestiVrijeme za kiseljenje kupusaOgromni gubici u turističkoj industriji SAD-aSutkinja Općinskog suda u Zadru presudila da se napadnuta novinarka nije smjela branitiŠetnja nesocijaliziranih pasa bez povodca ugrožava prolaznike.SAD: Više od 3,2 milijuna putnika pogođeno kašnjenjima, krivi manjak kontrolora letaAngel Falls čudo prirode u VenecueliNjemačka zakonska odredba: Nije sve dopušteno čak i kada ste u svom automobiluIzložba šećera za kavu ili čajOtkriven identitet osumnjičenika za napad na preminulog Aleša ŠutaraUsponBiz: Vaš partner za rast i veću vidljivost na tržištuTeški incident u Novom Mestu: Muškarac preminuo nakon tučnjave ispred lokalaUmjetna inteligencija: Revolucija ili samo pametnija tražilica?Sjednica koja (vjerojatno) neće biti!Ove noći počinje zimsko računanje vremenaSutra vježba Civilne zaštite u LepoglaviSlovenski prijevoznici digli uzbunu: ‘Gospodarska klima je nepodnošljiva, više nismo konkurentni!’SAD priprema s Ukrajinom ugovor za 25 sustava PatriotEuropska komisija pod pritiskom zbog optužbi za mađarsku špijunažuVaraždin: Optužnica bez temelja?Istina iza legende o čovjeku koji ne osjeća bolLouvre: Tajanstveni nestanak ukrajinskih slikaGotovo 900 milijuna siromašnih izloženo klimatskim opasnostimaŽivjeti danas i za budućnostFiskalizacija 2.0 / eRačunKaznena prijava zbog indijske konoplje protiv 45-godišnjakaPodignuta optužnica protiv ravnatelja učilišta ArgaliNajbolje europske zemlje za ravnotežu između posla i privatnog života u 2025.Nova era digitalne kontrole granica u EUChat kontrola podijelila EuropuDigitalna vinjeta u Austriji: Kraj naljepnica i početak nove ere – gdje je Hrvatska u toj priči?“Pametni suputnik”: Kako Travel Assist revolucionira način na koji vozimoNovi granični sustav od nedjelje: Hrvatska uvodi strožu kontroluJanaf odbija optužbe MOL-a, Plenković najavljuje razgovoreVučić se obratio građanima vezano uz sankcije SAD-aPostignut dogovor o prekidu vatreHINA: Navijači u Pragu bitniji od istrage EPPO-a o korupciji u bolnicama?Od “Dr. Respect” do “Optuženik X”EPPO: Istraga se provodi u Varaždinu i ZagrebuIstraga zbog zloupotrebe EU sredstava u varaždinskim bolnicamaEpstein-Barrov virus biti okidač multiple skleroze?Hector Bellerin: Nogometaš koji biciklom mijenja svijet32 godine od raketiranja Banskih dvoraSAD: Vojska na ulicama – politička taktika ili sigurnosna nužnost?Europol: Operacija OPSONKako smo se udaljili od prirodePad Slobodana Miloševića – dan kad su gorjeli glasački listićiLavina pogodila planinare: jedan pronađen mrtavTrump najavio povlačenje Izraela iz GazeSigurno ste čuli za izreku “Pasje vrijeme” što ona zapravo znači?Kišovito s mjestimice obilnom oborinomAutocesta A4 u Poljskoj postaje besplatna 2027.Svjetski dan zaštita životinjaZašto ste stalno umorni i bezvoljni? Pet mogućih razlogaPicula: Hrvatskim građanima treba približiti kako funkcionira Europska unijaAnnaDel: Ukrajinska pjevačica u HrvatskojLinija manjeg otpora i njezine opasne dubineUkrajinci u HrvatskojUkrajina ima dozvolu SAD-a za gađanje meta u RusijiŠto je danas demokracija i vladavina prava u SAD-u?4 sile ujedinjene protiv afganistanskih terorističkih prijetnjiVinarstvo i ratBijela kuća objavila da je Antifa teroristička organizacijaGlazbeni koncert u ZagrebuDjeca više nisu sigurna u vlastitom domu: kako roditelji mogu zaštititi djecu u digitalnom svijetu?Ruski zrakoplovi narušili estonski zračni prostorJimi Hendrix – 18.9.1970./18.9.2025.Predsjednik Milanović: Vodstvo Izraela je odgovorno za bestijalne ratne zločine koje ciljano i planski provodi u GaziEurosong pred najvećom krizom u povijestiDomovinska pljačka nacionalnog blagaNikada nećeš biti dovoljno lijepa: ekonomska eksploatacija i marketinška prevara industrije ljepoteRobert Redford 1936 – 2025Varaždin prvi veliki hrvatski grad s međunarodnim priznanjem održivosti – Green Destinations Silver AwardVaraždin šokirao Hajduk i skočio na treće mjesto HNL-aBajronov kozački princHEP – obavijesti o prekidu opskrbe strujePokrenuta prijava zbog ugrožavanja okoliša otpadomFBI: 100.000 dolara nagrade osobi koja pomogne informacijama uhićenjuUhićena zbog 282 grama materije nalik na kokainTrump naložio spuštanje zastava na pola kopljaDržavljanin Kosova priznao krivnju za upravljanje internetskim kriminalnim tržištem SADaKaša “Zozulja”USKOK – uhićenja zbog sumnji za koruptivna kaznena djelaFunkcionalna i službena uloga premjera na otvorenju vrtića i školaHrvatskoj 1,7 milijardi eura iz programa SAFEPoljaci ruše ruske dronove u svom zračnom prostoruFirma oštećena putem računalne prijevarePoljoprivredni radovi u rujnuMultitasking: Koristan alat ili varljiva iluzija u kući i na poslu?
Pon. stu 17th, 2025

Ukrajinski glasovi: moderna književnost

Ova snažna priča suvremene ukrajinske spisateljice Marije Matios je prekrasan, a opet srceparajući prikaz mnogih nedaća ukrajinske povijesti.

Po momu mišljenju, “Sweet Darusya” (Slatke Daruše) Marije Matios je najbolji suvremeni ukrajinski roman napisan nakon ukrajinske neovisnosti 1991. godine. Otkriva obiteljsku sagu koja je mnogo dinamičnija od klasičnih saga, a istovremeno je mnogo dirljivija i zanimljivija. To je emotivna povijest Ukrajine s vrlo dobro istraženom i živopisnom povijesnom pozadinom koja čitatelju daje priliku da razumije ne samo likove i njihovu dramu, već i cijelu dramu zemlje/zemalja u kojima su živjeli bez napuštanja svog sela. Andrej Kurkov

Marija Matios svojom knjigom “Sweet Darusya” hrabro i snažno odbacila je političku opreznost i javne tabue, te nas je na svoju vlastitu odgovornost odvela na okrutno putovanje u naš krvavi i ne manje okrutan povijesni pakao, u ponor u koji je zastrašujuće zaviriti. Pavlo Zahrebelni

Oglasi

Ekstatične reakcije, brojne nagrade i veliki broj čitatelja vezani su uz njen živopisni, bogat, ali gotovo nikad sladunjav jezik, zahvaljujući kojem stari svijet ukrajinskog sela procvate i započne novi život. Uli Hufen, Westdeutscher Rundfunk / Njemačka

S “Sweet Darusya” Marija Matios gradi profinjen književni spomenik žrtvama hirovite povijesti. Gerhard Zellinger, Die Presse / Austrija

Uzbudljiv roman. Lieselotte Stalzer, Buchhandlung beim Augarten

Potresna, fantastična knjiga iz zemlje pokraj rumunjsko-ukrajinske granice. Dorothea Trottenberg, ekz bibliotheksservice

Ovo je kronika sovjetske tiranije u Ukrajini. Vasyl Kapkan, litavski prevoditelj “Sweet Darusya”

Knjiga je na engleskom jeziku i se može kupiti na Amazonu.

Marina Kirichenko

Pročitajte još i:

Glazbeni koncert u Zagrebu
Glazbeni koncert u Zagrebu

U organizaciji Ukrajinske zajednice grada Zagreba, 27.9.2025. održat će se kulturna večer posvećena tradicionalnoj ukrajinskoj glazbi i pjevanju. Događaj će okupiti ljubitelje folklora, znatiželjnike i sve one koji žele osjetiti…

Nastavite čitati
Robert Redford 1936 – 2025
Robert Redford 1936 – 2025

Robert Redford – Životna priča obilježena slavom i tragedijama Američka glumačka legenda Robert Redford preminuo je u 90. godini života, u svom domu u Utahu, nedaleko Prova. Dobitnik Oscara i…

Nastavite čitati

Zmajske Kolumne

Kolumne

Geosmin: Molekula koja miriše na kišu i zemlju

Geosmin: Molekula koja miriše na kišu i zemlju
Kolumne

Vrt kao učionica: ekologija i odgoj djece kroz prirodu

Vrt kao učionica: ekologija i odgoj djece kroz prirodu
Kolumne

Kad intimnost postane predstava: komercijalizacija katoličkih slavlja

Kad intimnost postane predstava: komercijalizacija katoličkih slavlja
Kolumne Recepti

Vrijeme za kiseljenje kupusa

Vrijeme za kiseljenje kupusa
Kolumne

Angel Falls čudo prirode u Venecueli

Angel Falls čudo prirode u Venecueli
Kolumne

Njemačka zakonska odredba: Nije sve dopušteno čak i kada ste u svom automobilu

Njemačka zakonska odredba: Nije sve dopušteno čak i kada ste u svom automobilu