Zasipana kapusta: Kiselo zelje s mesom i prosom

Tradicionalno ukrajinsko jelo, zdravo i hranjivo, može se pripremiti s mesom ili bez, sa slanim sirom. Zasipavača se često posluživala na vjenčanjima i svečanim stolovima. Vrijeme je da i mi…

Hrvatska književnost u Ukrajini

KoiMoiaKai je nova izdavačka kuća u Ukrajini. Osnovana je 2023. godine s ciljem predstavljanja balkanske književnosti ukrajinskim čitateljima. Njena osnivačica, Iryna Markova, kaže da je velika obožavateljica Balkana i da…

Kijevska perepička

Kijevska perepička, ikona uličnog ukrajinskog fast fooda, već 40 godina predstavlja specijalitet glavnog grada Ukrajine. Ukusna kobasica u toplom, hrskavom tijestu poput je zagrljaja u zimskom popodnevu. Perepičke se prodaju…

Pjesma među nama

A piece about Ukrainian songs in global cultural heritage.

Rusija nastavlja ratom usprkos prekomjernoj potrošnji na rubu sloma

Od početka sukoba u Ukrajini, predsjednik Vladimir Putin usredotočio je gospodarstvo zemlje na potporu ratnim naporima. U međuvremenu, zapadne sankcije ozbiljno su utjecale na prihode od ruskog izvoza nafte i…

22. siječnja – “Dan Sobornosti” u Ukrajini

Ovaj se dan obilježava kako bi se obilježilo ujedinjenje dviju republika koje su nastale na teritoriju moderne Ukrajine početkom 20. stoljeća. Tradicija leži u stvaranju živog lanca ljudi koji se…

Glasovi djece: što smo izgubili

Što smo izgubili je kratki poetski dokumentarni razmišljanje koje su napisali i izgovorili ukrajinski tinejdžeri koji su stradali u ratu koji je Rusija pokrenula protiv Ukrajine 2014. godine. Tinejdžeri su…

Solna nebesa Ukrajine

Najbolje vrijeme u našoj hemisferi za promatranje Mliječnog puta u svoj njegovoj ljepoti je ljeto. A to je svakako vrijeme za posjet prekrasnoj jadranskoj obali Hrvatske. Ovdje možete pronaći jedno…

Dnjepar: rijeka u ratu, borba za budućnost

Ljeti 2023. godine, brana hidroelektrane Kakhovka na rijeci Dnjepru u Ukrajini minirana je i dignuta u zrak od strane ruske vojske. To je dovelo do ekološke katastrofe koja je pogodila…

Pavlešen i Dugandžić nominirani za ukrajinsku nagradu Drahomana

Darija Pavlešen i Ana Dugandžić su na široj listi nominiranih za ukrajinsku nagradu Drahomana za prijevod romana Radio Noć Jurija Andruhovića. Roman je 2023. godine objavila zagrebačka izdavačka kuća Fraktura.…