Marina Kirichenko: Pitajte što vas zanima o Ukrajini

Pozdrav, moje ime je Marina i Ukrajinka sam koja trenutno živi u Hrvatskoj. Ova kolumna i članci koje pišem ovdje su moj pokušaj da bolje objasnim svoju domovinu svima onima…

“Grečka” – ukrajinska superhrana

Prije nekoliko dana u Varaždinu je otvorena umjetnička instalacija posvećena heljdi. Sadrži prekrasnu kompoziciju od keramičkog sjemena heljde i recept za kuhanje ukusnog jela. Kao Ukrajinka u Hrvatskoj, ne mogu…

Vrata Europe: Ključ za razumijevanje Ukrajine

U vremenu kada su sve oči uprte u Ukrajinu, razumijevanje njezine bogate i turbulentne povijesti postaje ključno. Upravo to nam nudi knjiga “Vrata Europe: Povijest Ukrajine” Serhija Plokhyja, renomiranog povjesničara…

Slavenski jezici i naše poteškoće s prijevodom

Slavenski jezici spadaju u indoeuropsku porodicu jezika i govore se na velikom području Europe, od istočne Europe do središnje i jugoistočne Europe. Dijele se na tri glavne grane: Istočnoslavenski jezici…

Svijet od stakla

Kao Ukrajinka, svako jutro se budim uz loše vijesti. Pregledavam bezbrojne Telegram kanale i lokalne vijesti nadajući se da neću vidjeti imena gradova i mjesta koja poznajem. Imam sreće što…

Idemo na kavu!

Divim se ovom hrvatskom ritualu ispijanja kave na sunčanoj terasi kafića u srijedu poslijepodne, kao da se nikom nigdje ne žuri i nema se što obaviti. Tako opuštajuće! Kod kuće…

Novi stari barbari

Od početka ničim izazvane ruske agresije, više od 2000 objekata kulturne infrastrukture u Ukrajini je oštećeno ili uništeno. Kazališta i muzeji, lokalni klubovi, galerije, kina i filharmonije, parkovi i zoološki…

Zaronite u svijet mitologije: Čarobna bića u ukrajinskom mitu

Želite li otkriti fascinantan svijet ukrajinske mitologije? Onda je knjiga “Čarobna bića u ukrajinskom mitu” Dare Kornij upravo ono što trebate! Ova bogato ilustrirana knjiga vodi vas na putovanje kroz…

Salata “Pelustka” – Recept za hrskavi marinirani kupus

U Ukrajini, kao i u Hrvatskoj, fermentirani ili marinirani kupus neizostavan je dio zimskog stola. Danas bih s vama podijelila recept za hrskavi kupus mariniran s ciklom koji nazivamo “pelustka“,…

Željeznicom u sigurnost

U Ukrajini 4. studenog obilježavamo Dan željezničara. Na taj dan, 1861. godine, prvi vlak iz Beča stigao je u Lavov. Ali danas bih željela ispričati drugu priču – priču o…